Има думи, които често използваме, като при това изобщо не се замисляме, че някога те са били нечии имена. Припомняме ви някои от най-изненадващите от тях, за които се оказва, че преди да станат популярни, са били обикновени фамилии.
Хулиган. Това е фамилията на ирландско семейство, отличавало се подчертано буен нрав. Най-ярката и запомняща се фигура била тази на младият Патрик Хулиген, чиято фамилия често се мяркала в полицейските отчети и вестникарските хроники. |
|
Шовинизмът произлиза от имената на наполеоновия войник Никола Шовен, който се отличавал с особено старание в службата си на императора и на Франция. Никола имал навика да изразява своя патриотизъм и да хвали изключителността на своята страна с патосни простонародни речи. Забавното е, че фамилията му произлиза от думата „плешив” (calvinus). | |
Саксофон. Сакс представил на света своето изобретение под името „мундщучен офиклейд”. Инструментът бил наречен „саксофон” от друг изобретател – Хектор Берлиоз в статия, посветена на изобретението, а названието веднага придобило популярност. | |
Сандвич. Джон Монтагю IV град Сандвич се занимавал с подготовката на околосветското пътешествие на Джеймс Кук и тъй като нямал излишно време, за да седне спокойно на масата за хранене, измислил простичкия и удобен сандвич. | |
Бойкот. Чарлз Бойкот работил като управител на стопанството на богат английски земевладелец в Ирландия. Веднъж работниците организирали стачка и започнали да игнорират англичанина. А благодарение на британската преса, разказваща за тези събития, фамилията Бойкот се превърнала в нарицателно. | |
Джакузи. Италианецът Кандидо Якуци е изобретателят на джакузито. „Джакузи” е неправилно „американско” произношение на тази италианска фамилия, което обаче трайно се утвърдило в много езици по света. | |
Руска салата (Оливье). Всъщност в самата Русия руската салата се нарича „оливе”. И носи това название в чест на готвача Люсиен Оливие, известен като създател на рецептата на знаменитата салата, чиято тайна така и не пожелал да разкрие чак до смъртта си. | |
Бьоф Строганов (Beef Stroganoff). Създаването на това ястие дължим на още един френски готвач в Русия, който служил при граф Александър Григориевич Строганов. По френски маниер то било наречено bœuf Stroganoff, тоест „телешко по строгановски”. | |
Шарлатан. Според легендата думата „шарлатан” произлиза от името на френския доктор Шарл Латен. Той правел безсмислени операции, обещавайки пълно излекуване и щом получел парите за операцията, набързо изчезвал. А здравето на нещастните му пациенти само се влошавало. | |
Галимация. Една от версиите за произхода на думата разказва, че френският лекар Гали Матио вярвал в лечебната сила на смеха. Затова той лекувал своите пациенти със смях, разказвайки им анекдоти и най-различни галимации. | |
Пасквил. В Древен Рим живял гражданин с остър език, чиято фамилия била Пасквино и който се радвал на всенародната любов. Веднъж недалеч от дома на Пасквино поставили статуя, която хората веднага нарекли на негово име. А народът започнали да облепват тази статуя с листовки, в които се изказвал язвително за своите политици. | |
Блутут (bluetooth – буквално „син зъб”). Специалистите, разработили това приложение, го нарекли на името на краля на викингите Харалд I Синезъби (Harald Blåtand), който успял да обедини Дания и Норвегия. | |
Юли и август. Надали има човек, който да не знае, че тези месеца са наречени така в чест на велики римски императори: юли - на Юлий Цезар, а август – на Октавиан Август. | |
Меценат. Богат покровител на науката и изкуството. Първата от станалите популярни истории на меценатството била тази за Гай Цилний Меценат. Той бил известен като покровител на литературата и допринесъл за развитието на поезията, като събрал около себе си млади талантливи поети и им осигурил добър материален живот, за да творят спокойно. | |
Силует. Етиен де Силует е бил финансов контрольор във Франция, но след неуспешен опит да осъществи парична реформа, бил принуден да се откаже от своя пост. Тогава той си измислил забавление – да очертава човешка сянка върху стена. Идеята на Силует така силно се харесала на неговите гости, че славата му се разнесла по цяла Европа. | |
Мансарда. При реконструкцията на двореца на Гастон Орлеански в Блоа (1635–1638 г.) архитектът Франсоа Мансар проектирал покрива с рязко различаващи се наклони на горната и долната част, като долната била много по-стръмна и на места прорязана от капандури. Този вид покрив в негова чест днес се нарича мансарда, независимо че е прилаган – включително и във Франция, и от по-ранни архитекти. | |
Шафрантия. Произлиза от името на французина мосю Шафран, собственик на кабаре в София, открито в края на 19 век. Употребата на такава дума е предизвикана от неприемливото за българите поведение на жените французойки, което било в разрез с нормите на поведение в България по това време. |
Превод от руски език за УЧИТЕЛИ БГ: Александър Василев
Източник: