Автентично изпълнение на народния певец Костадин Гугов
„Кога зашумят шумите“ е българска песен, разказваща за офицера капитан Костадин Попниколов, роден в Карахадър днешна Турция, загинал на Македонския фронт през Първата световна война. В негова чест е съчинен текста на песента. Действието се развива в днешното село Шума, Годечко.
"На паметния 28 ноември Вардарска Македония е освободена, а Сърбия завладяна от българските войски и силите на съюзниците, действали в района на Белград. Основната тежест на военната кампания пада върху българската армия, която блестящо се справя с възложената й задача. С цената на живота на няколко хиляди български войници и офицери, "оженили" се завинаги, както се пее в песента, за "една македонка".
За напоената с толкова българска кръв македонска земя падна и като ротен командир капитан Костадин Попниколов, убит на фронта през 1918, в чиято възхвала се роди и известната балада "Слушай, как шумат шумите". Текст и музика - народни...." Проф. д-р ист. н. Божидар Димитров
Поробената македонка е алегория за Македония, която тогава е все още в границите на Османската империя. "Оженването" е метафора за жертвата, която лирическия герой дава - живота си. Този мотив се забелязва и в друга велика песен „Болен ми лежи Миле Попйорданов“ – „Сватба ке прават, брато ке женат… за църната земя“.